|

Annotations

Aucune annotation pour le moment

Scène V

Acte Deuxième

Don Juan, Mathurine, Charlotte, Sganarelle.

SGANARELLE, apercevant Mathurine.

Ah ! ah !

MATHURINE, à don Juan

Monsieur, que faites-vous donc là avec Charlotte ? Est-ce que vous lui parlez d’amour aussi ?

DON JUAN, bas, à Mathurine.

Non. Au contraire, c’est elle qui me témoignait une envie d’être ma femme, et je lui répondais que j’étais engagé à vous.

CHARLOTTE, à don Juan.

Qu’est-ce que c’est donc que vous veut Mathurine ?

DON JUAN, bas, à Charlotte.

Elle est jalouse de me voir vous parler et voudrait bien que je l’épousasse ; mais je lui dis que c’est vous que je veux.

MATHURINE

Quoi ! Charlotte…

DON JUAN, bas, à Mathurine.

Tout ce que vous lui direz sera inutile ; elle s’est mis cela dans la tête.

CHARLOTTE

Comment donc ! Mathurine…

DON JUAN, bas, à Charlotte.

C’est en vain que vous lui parlerez ; vous ne lui ôterez point cette fantaisie.

MATHURINE

Est-ce que ?…

DON JUAN, bas, à Mathurine.

Il n’y a pas moyen de lui faire entendre raison.

CHARLOTTE

Je voudrais…

DON JUAN, bas, à Charlotte.

Elle est obstinée comme tous les diables.

MATHURINE

Vraiment…

DON JUAN, bas, à Mathurine.

Ne lui dites rien, c’est une folle.

CHARLOTTE

Je pense…

DON JUAN, à Charlotte.

Laissez-la là, c’est une extravagante.

MATHURINE

Non, non, il faut que je lui parle.

CHARLOTTE

Je veux voir un peu ses raisons.

MATHURINE

Quoi !…

DON JUAN, bas, à Mathurine.

Je gage qu’elle va vous dire que je lui ai promis de l’épouser.

CHARLOTTE

Je…

DON JUAN, bas, à Charlotte.

Gageons qu’elle vous soutiendra que je lui ai donné parole de la prendre pour femme.

MATHURINE

Holà ! Charlotte, ce n’est pas bien de courir sur le marché des autres.

CHARLOTTE

Ce n’est pas honnête, Mathurine, d’être jalouse que Monsieur me parle.

MATHURINE

C’est moi que Monsieur a vue la première.

CHARLOTTE

S’il vous a vue la première, il m’a vue la seconde, et m’a promis de m’épouser.

DON JUAN bas, à Mathurine.

Eh bien ! que vous ai-je dit ?

MATHURINE, à Charlotte.

Je vous baise les mains ; c’est moi, et non pas vous, qu’il a promis d’épouser.

DON JUAN, bas, à Charlotte.

N’ai-je pas deviné ?

CHARLOTTE

À d’autres, je vous prie ; c’est moi, vous dis-je.

MATHURINE

Vous vous moquez des gens ; c’est moi, encore un coup.

CHARLOTTE

Le voilà qui est pour le dire, si je n’ai pas raison.

MATHURINE

Le voilà qui est pour me démentir, si je ne dis pas vrai.

CHARLOTTE

Est-ce, Monsieur, que vous lui avez promis de l’épouser ?

DON JUAN, bas, à Charlotte.

Vous vous raillez de moi.

MATHURINE

Est-il vrai, Monsieur, que vous lui avez donné parole d’être son mari ?

DON JUAN, bas, à Mathurine.

Pouvez-vous avoir cette pensée ?

CHARLOTTE

Vous voyez qu’elle le soutient.

DON JUAN, bas, à Charlotte.

Laissez-la faire.

MATHURINE

Vous êtes témoin comme elle l’assure.

DON JUAN, bas, à Mathurine.

Laissez-la dire.

CHARLOTTE

Non, non, il faut savoir la vérité.

MATHURINE

Il est question de trancher cela.

CHARLOTTE

Oui, Mathurine, je veux que Monsieur vous montre votre erreur 1.

MATHURINE

Oui, Charlotte, je veux que Monsieur vous remette à votre place 2.

CHARLOTTE

Monsieur, videz la querelle, s’il vous plaît.

MATHURINE

Mettez-nous d’accord, monsieur.

CHARLOTTE, à Mathurine.

Vous allez voir.

MATHURINE, à Charlotte.

Vous allez voir vous-même.

CHARLOTTE, à don Juan.

Dites.

MATHURINE, à don Juan.

Parlez.

DON JUAN

Que voulez-vous que je dise ? Vous soutenez également toutes deux que je vous ai promis de vous prendre pour femme. Est-ce que chacune de vous ne sait pas ce qu’il en est, sans qu’il soit nécessaire que je m’explique davantage ? Pourquoi m’obliger à des redites là-dessus ? Celle à qui j’ai promis effectivement n’a-t-elle pas, en elle-même, de quoi se moquer des discours de l’autre, et doit-elle se mettre en peine, pourvu que j’accomplisse ma promesse ? Tous les discours n’avancent point les choses. Il faut faire, et non pas dire ; et les effets décident mieux que les paroles. Aussi, n’est-ce rien que par là que je vous veux mettre d’accord ; et l’on verra, quand je me marierai, laquelle des deux a mon cœur. (Bas, à Mathurine.) Laissez-lui croire ce qu’elle voudra. (Bas, à Charlotte.) Laissez-la se flatter dans son imagination. (Bas, à Mathurine.) Je vous adore. (Bas, à Charlotte.) Je suis tout à vous. (Bas, à Mathurine.) Tous les visages sont laids auprès du vôtre. (Bas, à Charlotte.) On ne peut plus souffrir les autres quand on vous a vue. (Haut.) J’ai un petit ordre à donner ; je viens vous retrouver dans un quart d’heure.

Bienvenue dans le lecteur interactif

Table des matières

Naviguez entre les chapitres et sections depuis la barre latérale.

Recherche dans le livre

Recherchez dans tout le contenu du livre avec Ctrl+K.

Outils de lecture

Contrôlez la taille de police, la hauteur de ligne et l'espacement.

Changer le thème

Basculez entre le mode clair et sombre. Appui long pour plus d'options.

Signets

Enregistrez vos positions de lecture et revenez-y plus tard.

Annotations

Sélectionnez du texte pour le surligner et ajouter des notes privées.

Chat IA

Posez n'importe quelle question sur le livre via le chatbot IA.

Outils de sélection de texte

Sélectionnez du texte pour clarifier, traduire, écouter ou citer.

Lecteur audio

Écoutez les chapitres avec une narration audio de haute qualité.

Partager

Partagez un chapitre ou une citation sur les réseaux sociaux.

Lecteur eBook

Passez au lecteur EPUB pour une expérience de lecture différente.

Outils créatifs IA

Post social

Générez des images IA pour les réseaux sociaux à partir de citations avec le portrait de l'auteur.

Image de citation

Créez de belles cartes de citation avec le portrait de l'auteur, prêtes à partager ou télécharger.

Histoires illustrées

Transformez les scènes du livre en planches BD générées par l'IA via le chatbot.