Sirat Bani Hilal

Shawqi Abd al-Hakim (1934-2003) est un dramaturge, chercheur en folklore et penseur égyptien, considéré comme une figure exceptionnelle du théâtre arabe et des études du patrimoine populaire. Né dans le gouvernorat du Fayoum, il a grandi au cœur de la campagne égyptienne, puisant dans son imaginaire oral et ses premiers mythes une matière vivante qui a nourri son projet créatif et intellectuel.

Son héritage intellectuel se manifeste par son immersion profonde dans le folklore populaire et la réécriture des gestes et épopées avec une conscience théâtrale moderne. Abd al-Hakim s'est inspiré des traditions orales abordant l'amour, l'injustice et la résistance, donnant à la tragédie paysanne une dimension mythologique et humaine, et transformant le simple conte populaire en un texte dramatique vibrant de questions philosophiques et sociales.

Ses contributions s'étendent à l'anthropologie et à l'histoire comparée, s'étant consacré à la documentation des mythes arabes et orientaux et à leur comparaison avec les symboles universels. Ses années de voyage et son séjour à Londres lui ont offert une perspective critique associant l'authenticité de ses racines rurales à l'ouverture aux courants de pensée contemporains, tout en veillant à préserver l'identité culturelle de l'extinction.

Œuvres principales

• Hassan et Naïma : texte dramatique s'inspirant des traditions populaires et de la tragédie amoureuse pour les réinterpréter avec une conscience dramatique moderne.
• Shafiqa et Metwalli : pièce de théâtre réécrivant le conte populaire pour donner à la tragédie paysanne et aux luttes de résistance une dimension humaine et mythologique.
• La Tragédie d'Al-Hallaj : œuvre dramatique exploitant les récits historiques pour aborder de profondes questions philosophiques et sociales.
• Khéops : pièce de théâtre reposant sur le patrimoine et les mythes pour transformer le texte dramatique en un espace riche en interrogations intellectuelles.
• Encyclopédie du folklore et des mythes arabes : ouvrage de référence consacré à la documentation des mythes arabes et orientaux et à leur comparaison avec les symboles universels.
• Gestes et récits populaires : étude anthropologique s'inscrivant dans ses recherches visant à documenter les traditions orales et à préserver l'identité culturelle.
• Sarah et Hagar : ouvrage reflétant son intérêt pour l'étude des récits traditionnels et des mythes, relus sous un angle anthropologique et intellectuel comparé.
• La Geste des rois tubba'ites : travail de lecture et de documentation s'inscrivant dans son projet intellectuel d'étude et de réécriture des gestes et épopées populaires.
• La Geste des Bani Hilal : étude consacrée à la documentation et à la préservation des épopées populaires arabes pour les sauver de l'oubli.