فرج جبران كاتب وصحفي ومترجم مصري بارز، اشتُهر بكتاباته المتميزة في أدب الرحلات وترجماته الأدبية والسياسية خلال النصف الأول من القرن العشرين. عُرف بشغفه الكبير بالترحال وتوثيق طرائف الشعوب وغرائبها. وقدم خلال مسيرته إسهامات صحفية وأدبية متنوعة أثرت المشهد الثقافي العربي.
عمل جبران موظفاً رسمياً في ديوان المحاسبة بالقاهرة، ولأن طبيعة وظيفته الحكومية كانت تمنعه أحياناً من التوقيع باسمه الصريح، استخدم الاسم المستعار «فجر» المشتق من حروف اسمه. وعلى الصعيد الصحفي، ساهم في تأسيس وإصدار مجلة «الشعلة» بالتعاون مع محمد علي حماد، كما كان عضواً في طاقم تحرير مجلة «آخر ساعة» الشهيرة منذ بدايات تأسيسها.
تنوعت نتاجاته بين الكتب السياسية والتاريخية، ثم ركز بعد الحرب العالمية الثانية على أدب الرحلات، إلى جانب نقل العديد من الروايات والقصص عن اللغة الفرنسية. وفي عام 1960م، لقي فرج جبران حتفه إثر حادثة طيران غامضة، حيث اختفت الطائرة التي كان يستقلها فوق البحر الأبيض المتوسط بعد إقلاعها من إيطاليا متجهة إلى القاهرة دون أن يُعثر لها أو لركابها على أي أثر.
أعمال أساسية:
- قصص عن جماعة من مشاهير كتاب الغرب: كتاب ينقل قصصاً وتراجم لنخبة من ألمع أعلام الأدب والكتابة في الغرب.
- تعال معي إلى أوروبا: عمل ينتمي إلى أدب الرحلات يوثق فيه الكاتب مشاهداته وطرائف الشعوب في القارة الأوروبية.
- تعال معي إلى باكستان: مؤلف في أدب الرحلات يستعرض فيه الكاتب انطباعاته وغرائب مشاهداته خلال زيارته لباكستان.
- العالم كما رأيته: كتاب رحلات ينقل فيه الكاتب تجاربه الشخصية وانطباعاته عن البلدان والمجتمعات التي زارها.
- برلين: مؤلف يركز على أدب الرحلات ويوثق مشاهدات الكاتب وانطباعاته في العاصمة الألمانية.
- ستالين: كتاب سياسي وتاريخي شهير يتناول سيرة القائد السوفيتي وحياته السياسية.
- غرام الملوك: عمل أدبي يتناول حكايات وقصصاً متنوعة عن الملوك وأخبارهم.
- ابن بطوطة الثاني: كتاب يعكس شغف الكاتب بالترحال وتوثيقه المستمر للرحلات والأسفار.
