À propos de cette édition électronique
Texte libre de droits.
Corrections, édition, conversion informatique et publication par le groupe :
Ebooks libres et gratuits
http://fr.groups.yahoo.com/group/ebooksgratuits
Adresse du site web du groupe :
http://www.ebooksgratuits.com/
—
Octobre 2008
—
– Élaboration de ce livre électronique :
Les membres de Ebooks libres et gratuits qui ont participé à l’élaboration de ce livre, sont : PatriceC, Coolmicro et Fred.
– Dispositions :
Les livres que nous mettons à votre disposition, sont des textes libres de droits, que vous pouvez utiliser librement, à une fin non commerciale et non professionnelle. Tout lien vers notre site est bienvenu…
– Qualité :
Les textes sont livrés tels quels sans garantie de leur intégrité parfaite par rapport à l'original. Nous rappelons que c'est un travail d'amateurs non rétribués et que nous essayons de promouvoir la culture littéraire avec de maigres moyens.
Votre aide est la bienvenue !
VOUS POUVEZ NOUS AIDER À FAIRE CONNAÎTRE CES CLASSIQUES LITTÉRAIRES.
{1} Types : sauterelles, grillons, etc.
{2} Types : fourmis-lions, libellules.
{3} Types : abeilles, guêpes, fourmis.
{4} Types : papillons, etc.
{5} Types : cigales, pucerons, puces, etc.
{6} Types : hannetons, vers luisants, etc.
{7} Types : cousins, moustiques, mouches.
{8} Types : stylops.
{9} Types : acarus, etc.
{10} Types : lépismes, podures, etc.
{11} « Sand » signifie « sable », en anglais.
{12} Bat, abréviatif de Bartholomée.
{13} École militaire de l’État de New York.
{14} Dans cette opération, le lard de la baleine perd environ un tiers de son poids.
{15} Une encablure, mesure spéciale à la marine, comprend une longueur de cent vingt brasses, c’est-à-dire deux cents mètres.
{16} Résumé du Dictionnaire illustré de Vorepierre.
{17} 57 kilomètres 1/2.
{18} Les baromètres anglais et américains sont cotés par pouces et par lignes. Vingt-huit pouces sept dixièmes égalent 728 millimètres.
{19} 716 millimètres.
{20} 709 millimètres.
{21} Environ 166 kilomètres.
{22} Autrefois, on se contentait de réduire cette écorce en poudre, qui portait le nom de « Poudre des Jésuites », parce qu’en 1649, les Jésuites de Rome en reçurent de leur mission d’Amérique un envoi considérable.
{23} 4.650 kilomètres.
{24} Titre que l’on donne aux gouverneurs portugais des établissements secondaires.
{25} Coquilles très communes dans le pays, et qui servent de monnaie.
{26} Voici ce que dit Cameron : « Pour obtenir les cinquante femmes dont Alvez se disait propriétaire, dix villages avaient été détruits, dix villages ayant chacun de cent à deux cents âmes : un total de quinze cents habitants ; quelques-uns avaient pu s’échapper ; mais la plupart – presque tous – avaient péri dans les flammes, avaient été tués en défendant leurs familles, ou étaient morts de faim dans la jungle, à moins que les bêtes de proie n’eussent terminé plus promptement leurs souffrances.
… « Ces crimes, perpétrés au centre de l’Afrique par des hommes qui se targuent du nom de chrétiens et se qualifient de Portugais, sembleraient incroyables aux habitants des pays civilisés. Il est impossible que le gouvernement de Lisbonne connaisse les atrocités commises par des gens qui portent son drapeau et qui se vantent d’être ses sujets. »
(Tour du Monde. Trad. H. Loreau.)
N. B. Il y a eu en Portugal des protestations très vives contre ces assertions de Cameron.
{27} Sorte de ruminant de la faune africaine.
{28} La coutellerie de Sheffield consomme 170.000 kilogrammes d’ivoire.
{29} On ne se figure pas ce que sont ces horribles hécatombes, lorsqu’il s’agit d’honorer dignement la mémoire d’un puissant chef chez ces tribus du centre de l’Afrique. Cameron dit que plus de cent victimes furent ainsi sacrifiées aux funérailles du père du roi de Kassonngo.
{30} Cameron parle souvent de ces îlots flottants.