الكتاب المقدس: ترجمة يونغ الحرفية
تعد ترجمة يونغ الحرفية صياغة دقيقة وصارمة للأسفار المقدسة، تعتمد مبدأ النقل الحرفي كلمة بكلمة. فهي تمنح الأولوية لبناء الجملة والأزمنة في اللغتين العبرية واليونانية الأصليتين على حساب الرونق الأسلوبي الحديث، موفرة بذلك تجسيدا مباشرا للبنية اللغوية للنصوص القديمة. وقد صممت هذه النسخة خصيصا للباحثين والطلاب الذين يتطلبون ترجمة تحافظ على التعبيرات الاصطلاحية الفريدة والدلالات الدقيقة للأفعال كما وردت في المخطوطات الأصلية، لتقدم بذلك الكتاب المقدس في أكثر قوالبه الإنجليزية حرفية.
