Les racines de la tyrannie

Abdel Ghaffar Makkawi (1930 - 2012) est un éminent homme de lettres, philosophe et traducteur égyptien. Il est considéré comme l'un des piliers de la pensée et de la philosophie dans le monde arabe, ainsi que l'un des meilleurs traducteurs de la pensée et de la littérature allemandes vers la langue arabe. Sa carrière s'est distinguée par l'alliance d'une recherche académique rigoureuse et d'une création littéraire englobant la nouvelle, le théâtre et la critique.

Né dans le district de Belqas, dans le gouvernorat de Dakahlia en Égypte, Makkawi a obtenu son doctorat en philosophie et en littérature allemande moderne à l'université de Fribourg en Allemagne en 1962. Il a enseigné l'histoire de la philosophie occidentale dans plusieurs universités arabes, notamment l'université du Caire, l'université de Khartoum, l'université de Sanaa et l'université du Koweït.

Auteur de plus de 35 ouvrages, répartis entre écrits personnels et traductions, il a transposé en arabe les chefs-d'œuvre philosophiques et littéraires de grands penseurs et écrivains allemands tels qu'Emmanuel Kant, Martin Heidegger, Goethe et Hölderlin. En reconnaissance de ses contributions culturelles et littéraires, il a reçu le Prix d'Encouragement de l'État en littérature en 1976, puis le Prix du Mérite de l'État en lettres, décerné par le Conseil supérieur de la culture, en 2003.

Œuvres principales

• Pourquoi la philosophie ? : ouvrage philosophique et critique qui met en lumière l'essence de la pensée philosophique et ses interrogations.
• Expériences philosophiques : livre proposant des études et des analyses au cœur de la philosophie et de la pensée critique.
• L'Expressionnisme dans la poésie, la nouvelle et le théâtre : étude critique analysant le mouvement expressionniste et ses manifestations littéraires dans différents arts.
• Le Fils du sultan : recueil de nouvelles reflétant la dimension créative et littéraire de l'auteur.
• La Dame pure : œuvre littéraire s'inscrivant dans sa production de nouvelles et de pièces de théâtre.
• Les Chagrins du violoniste : ouvrage littéraire illustrant une facette de sa création narrative.
• Le Cheval vert meurt sur les rues d'asphalte : œuvre littéraire mettant en valeur la vision créative et narrative de l'écrivain.
• Les Larmes du clown : recueil littéraire exprimant la dimension créative et humaine de ses écrits.
• Jonas dans le ventre de la baleine : œuvre littéraire qui vient enrichir ses travaux de fiction et de création.
• Les Racines du despotisme : ouvrage de réflexion consacré à l'analyse philosophique et critique des phénomènes politiques et sociaux.