دروثي ليغ سيرس

كانت دوروثي لي سايرز (1893–1957) روائية بوليسية وشاعرة وكاتبة مسرحية ومقالية ومترجمة إنجليزية. واعتُبرت إحدى "ملكات الجريمة" الأربع في العصر الذهبي للرواية البوليسية، وحظيت بإشادة واسعة لابتكارها شخصية المحقق الهاوي الأرستقراطي والمثقف اللورد بيتر ويمسي. وقد ارتقت حبكتها المتقنة وذكاؤها الحاد وتطويرها العميق للشخصيات بالرواية البوليسية إلى مصاف الأدب الرفيع الجاد.

ولدت سايرز في أكسفورد، وكانت من أوائل النساء اللاتي حصلن على درجة أكاديمية من جامعة أكسفورد بعد تخرجها مع مرتبة الشرف الأولى في اللغات الحديثة من كلية سومرفيل. وخلال عشرينيات القرن العشرين، عملت كاتبة إعلانات في وكالة "إس إتش بنسون" الإعلانية في لندن، وهي تجربة وفرت خلفية واقعية لروايتها الشهيرة الصادرة عام 1933 "القتل يتطلب إعلاناً (Murder Must Advertise)". وازدهرت رواياتها البوليسية طوال الفترة ما بين الحربين العالميتين، مجسدة المشهد الاجتماعي المتغير في بريطانيا.

في المرحلة اللاحقة من مسيرتها المهنية، ابتعدت سايرز إلى حد كبير عن الروايات البوليسية التجارية لتركز على الإنسانية المسيحية، والدراما الدينية، والترجمة الأكاديمية؛ حيث ألّفت سلسلة المسرحيات الإذاعية المكونة من اثني عشر جزءاً "الرجل المولود ليكون ملكاً (The Man Born to Be King)" لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC) خلال الحرب العالمية الثانية، وكرست العقد الأخير من حياتها لإنجاز ترجمة شعرية نالت استحساناً واسعاً لملحمة دانتي "الكوميديا الإلهية (Divine Comedy)".

قراءات أساسية

• الشبهة (Suspicion) (1939): تصور قصة التشويق النفسي المرعبة هذه زوجاً مصاباً بجنون الارتياب، يقنع نفسه تدريجياً بأن زوجته المخلصة تدس له سم الزرنيخ بانتظام وبشكل منهجي.
• جثة من؟ (Whose Body?) (1923): تتبع الرواية الأولى الرائدة للورد بيتر ويمسي المحقق النبيل وهو يحل لغز جثة مجهولة الهوية عُثر عليها في حوض استحمام مهندس معماري.
• ليلة صاخبة (Gaudy Night) (1935): تُعد على نطاق واسع تحفتها الأدبية؛ وتستكشف هذه الرواية الغامضة والأكاديمية المعقدة، التي تدور أحداثها في كلية نسائية بأكسفورد، قضايا المنح الدراسية للمرأة، والنزاهة الفكرية، والشراكة العاطفية.