كيف تحضّر التعليق المركّب في المنصّة

التعليق المركّب هو امتحان باكالوريا الفرنسية الكتابي: أربع ساعات، وعلامة على عشرين، ومعامل خمس، والمدة نفسها للشعبة العامة والشعبة التكنولوجية. يُعطَى لك نصّ فرنسي لم تره من قبل مع خطّ قراءة مقترح، فتبني عليه تعليقك. والمنصّة تعلّم شقّي هذا العمل: المنهج، والامتحان المؤقَّت.

الامتحان نفسه

ينال المترشّح مقتطفاً وخطّ قراءة مقترحاً. والعمل ليس تلخيصاً ولا إعادة صياغة: إنّما يشرح ما يفعله النصّ، ويبيّن في كلمات النصّ نفسه كيف يفعله. وكلّ ما تدّعيه يجب أن يكون كلمةً، أو تكراراً، أو زمناً، أو علامة ترقيم، أو إيقاعاً، أو بياضاً موجوداً حقاً في الصفحة التي أمامك.

الدرجات الثماني

اعمل خطوة بخطوة فتصعد بك المنصّة سلّماً من ثماني درجات. لا يكتب المدرّس الدرجة عنك: إنّه يسأل، وينتظر محاولتك، ويصحّحها، وعندها فقط يدعك تصعد.

  1. القراءة — تعيد قراءة المقطع وتجري على المسودّة جرداً بكلّ ما تلاحظه، بلا تفسير ولا ترتيب بعد. ثمّ سؤالان أو ثلاثة في التلقّي: الأثر الغالب، والنبرة، وما أوقفك في اللغة.
  2. الإشكالية — السؤال الواحد الذي ستجيب عنه نسختك كلّها. يعتمِد المدرّس ما صحّ، ويسمّي كلّ فهم مقلوب بلا مواربة، ويجعلك تستقرّ على صياغة واحدة بكلماتك.
  3. الخطّة — محوران أو ثلاثة، يُصاغ كلّ واحد بجملة تامّة تفسّر سلفاً، ولكلّ منها جزئيان أو ثلاثة. ومحورٌ تتتابع عناوينه كتتابع فقرات المقتطف إنّما هو تلخيص بعناوين، والمدرّس يقول ذلك.
  4. التحليل — كلّ أسلوب تذكره يجب أن تُريَه في كلمة. و«هنا سخرية» ليس تحليلاً ما لم تقل أيّ سطر، وأيّ كلمة، وماذا تعني، وماذا يفهم القارئ على القلب.
  5. المقدّمة — فقرة واحدة بالترتيب: افتتاح موجز دقيق يوقع هذا المقتطف، فبطاقة تعريف النصّ، فالإشكالية، ثمّ إعلان المحاور بالترتيب الذي تأتي به.
  6. الفقرات — تكتب فقرة تحليلية؛ فيردّها المدرّس مبيّناً السلسلة: تفسير ← اقتباس قصير ← ملاحظة على لغة ذلك الاقتباس ← أثر في القارئ ← عودة إلى الإشكالية.
  7. الخاتمة — تجيب عن الإشكالية بتذكير مسار التحليل، ثمّ لا تقترح أكثر من افتتاح دقيق مؤرَّخ. وتُختَم بجملة خبرية، لا بسؤال أبداً.
  8. المراجعة الأخيرة — نسختك مقابل المقتطف، اقتباساً بعد اقتباس: فما ليس وارداً فيه حرفاً بحرف يُحذف، وكلّ ترقيم مخترع (لسطر أو بيت أو مشهد) يُرفع، وكلّ أسلوب يُرى في كلمة.

أن تجلس له اختباراً مؤقَّتاً

اضغط اختبار مؤقَّت. يخبرك الملخّص أنّ الاختبار يجري أربع ساعات وأنّ النصّ لم يُعطَك من قبل — ولن تُعطاه مرّة أخرى. واضغط ابدأ فتشتغل الساعة. وأثناء الاختبار لا يجيبك المدرّس: تعمل وحدك، كما ستعمل يوم الامتحان تماماً. وتُحفظ مسودّتك وأنت تكتب. واضغط سلّم ورقتك حين تنتهي — فتتوقف الساعة وتكون تلك النسخة هي التي تُقرأ — أو تخلَّ عنها فلا يُحفظ شيء.

وإن كتبت على الورق فاستعمل صوّر ورقتي أثناء الاختبار: تُقرأ الصفحة نصاً، فتصحّحها، ثمّ تسلّم كالمعتاد.

علامتك

افتح درجاتي واضغط صحّح ورقتي. تقرأ المنصّة الكلمات التي سلّمتها مقابل سلّم تصحيح التعليق المركّب الرسمي (EAF) على عشرين، في أربعة معايير لكلّ منها خمس درجات:

  • أ — فهم النصّ وتأويله
  • ب — تحليل الأساليب الأدبية
  • ج — بناء العمل وتدرّجه
  • د — التعبير الكتابي والتمكّن من اللغة

ويرجع كلّ معيار بدرجته وبالشواهد المأخوذة من نصّك أنت. وكلّ مجموع تقديري ويُقال كذلك: فليست هذه علامة كان سيعطيها مصحّح.

أمران لا تفعلهما المنصّة

ليس لها أن تسألك مادةً ولا مستوى — فللبكالوريا امتحان كتابي واحد لكلّ المترشّحين، فلا ملفّ تعريفي يُملأ. وهي لا تستشهد أبداً بما هو خارج مقتطفك: فما ليس تحت عينيك غير موجود في هذا العمل، ولو كنت تحفظ نهاية الرواية.

هل كان هذا المقال مفيداً؟