À propos de cette édition électronique
Texte libre de droits.
Corrections, édition, conversion informatique et publication par le groupe :
Ebooks libres et gratuits
http://fr.groups.yahoo.com/group/ebooksgratuits
Adresse du site web du groupe :
http://www.ebooksgratuits.com/
–
Mai 2004
–
– Source : Project Gutenberg EBook William Butcher, Carlo Traverso and the Distributed Proofreaders Team.
– Dispositions : Les livres que nous mettons à votre disposition sont des textes libres de droits, que vous pouvez utiliser librement, à une fin non commerciale et non professionnelle. Tout lien vers notre site est bienvenu…
– Qualité : Les textes sont livrés tels quels sans garantie de leur intégrité parfaite par rapport à l’original. Nous rappelons que c’est un travail d’amateurs non rétribués et que nous essayons de promouvoir la culture littéraire avec de maigres moyens.
Votre aide est la bienvenue !
VOUS POUVEZ NOUS AIDER À FAIRE CONNAÎTRE CES CLASSIQUES LITTÉRAIRES.
1 Forward, en avant.
2 Second d’un bâtiment anglais.
3 Jus de citron.
4 Sortes de pétards.
5 400.000 francs.
6 12.500 francs.
7 Ingénieurs-mécaniciens
8 Pilote des glaces.
9 50.000 francs.
10 Pain de suif ou pain de cretons très favorable à la nourriture des chiens.
11 Dix-neuf millions.
12 Promontoire.
13 Au méridien de Greenwich.
14 Sorte de perdrix.
15 Il s’agit du thermomètre de Fahrenheit.
16 Couleur particulière et brillante que prend l’atmosphère au-dessus d’une grande étendue de glace.
17 Bois flotté.
18 Quatre cents pieds.
19 Farewel signifie adieu.
20 Île des glaces.
21 125.000 francs
22 Champs de glace.
23 Littéralement nid de pie.
24 Green Land.
25 Baie qu’on ne peut atteindre.
26 Cap du retour forcé.
27 Édifices de Londres.
28 Lunettes à neige.
29 1.000 francs.
30 Canard, édredon.
31 Oiseaux des mers boréales.
32 Sortes de perdrix de rochers.
33 Pincé.
34 Glaçons.
35 « England expects every one to make his duty. »
36 25.000 francs.
37 278 lieues.
38 182 mètres.
39 Petites pyramides de pierres.
40 500.000 francs.
41 Le mercure se gèle à 42° centigrades au-dessous de 0.
42 1.362 francs 50 centimes.
43 23.123 francs.
44 450.000 francs.
45 Plus de 400 lieues.
46 Ramer.
47 2.375 francs.
48 Soulevé.
49 François Arago.
50 Grattoirs.
51 9.375 francs.
52 Tourbillon.
53 Maison de neige.
54 Chaussures à neige.
55 Fumée-gelée.
56 Canot de caoutchouc, fait en forme de vêtement, et qui se gonfle à volonté.
57 Préparation de viande condensée.
58 Deux cent quarante-sept lieues environ.
59 Environ huit lieues.
60 Cent soixante lieues.
61 Rivière de Hyde-Park, à Londres.
62 Large coutelas disposé pour tailler les blocs de glace.
63 Dresseur de chiens.
64 Maison de neige.
65 Régime qui exclut toute boisson spiritueuse.
66 Oiseaux de neige.
67 Livre du temps de l’amiral Fitz-Roy, où sont rapportés tous les faits météorologiques.
68 Longue tige de fer destinée à arriser le feu des fourneaux.
69 Étoiles filantes, probablement les débris d’une grande planète.
70 380 livres.
71 150 lieues
72 5 lieues.
73 Maladie des paupières occasionnée par la réverbération des neiges.
74 70 lieues 1/3.
75 Ce nombre échappant à toute appréciation de l’esprit, le baleinier anglais, afin de le rendre plus compréhensible, disait qu’à le compter quatre-vingt mille individus auraient été occupés jour et nuit depuis la création du monde.
76 Tempêtes tournantes.
77 1.237 mètres.