جاك بولينجي

جاك بولانجي (1879) هو مؤلف وناقد ومترجم فرنسي، اشتهر بإحيائه العلمي والأدبي للروايات الآرثرية والأدب الفرنسي الوسيط. وباعتباره شخصية أدبية بارزة خلال أوائل القرن العشرين، كرّس جزءاً كبير من مسيرته المهنية لجعل الأساطير الفروسية الكلاسيكية في متناول القراء المعاصرين من خلال اقتباسات فرنسية حديثة ودقيقة.

وُلِد بولانجي في باريس، وأثبت نفسه كشخصية أدبية متعددة المواهب، حيث ساهم بانتظام في الدوريات الفرنسية البارزة وكتب بغزارة عن الأدب المعاصر والمواضيع التاريخية على حد سواء. وقد قاده شغفه العميق بالمخطوطات العصور الوسطى إلى الاضطلاع بمشاريع ترجمة وتحديث كبرى، مما أدى إلى ردم الهوة بين الشعر الملحمي في العصور الوسطى والذائقة الأدبية للقرن العشرين. ومن خلال مقالاته النقدية واقتباساته السردية، ساهم في تشكيل التقدير الحديث لدورة الملك آرثر في فرنسا.

القراءة الأساسية

• فارس العربة (The Knight of the Cart - Le Chevalier à la charrette) (1923): يعيد هذا الاقتباس الجذاب إحياء الرومانسية الكلاسيكية في العصور الوسطى لانسلوت ومهمته الخطيرة لإنقاذ الملكة غوينيفير.
• رومانسيات المائدة المستديرة (The Romances of the Round Table - Les Romans de la table ronde) (1922): تعيد هذه المجموعة الشهيرة سرد الأساطير التأسيسية للملك آرثر، والكأس المقدسة، وزمرة الفرسان بأمانة غنائية لروح العصور الوسطى.